Das Mädchen mit den Schwefelhölzern schlägt zurück
Autorin: Emma Carroll
Übersetzt von Marion Hertle, illustriert von Lauren Child
Viele kennen Hans-Christian Andersens Mädchen „Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern“. Emma Carroll erzählt die Geschichte neu und vor allem weiter wie der Titel „Das Mädchen mit den Schwefelhölzern schlägt zurück“ schon nahelegt. Im Buch heißt es, „fast ein Märchen, aber ein besseres Ende“ und das trifft es gut auf den Punkt.
Auch hier beginnt die Geschichte mit einem Mädchen, das mit ihrer Familie in Armut lebt und daher Schwefelhölzer auf den Straßen Londons verkauft. Es ist Winter, es ist kalt, sie hat keine Stiefel, ist hungrig - was passierte, wenn sie sich jetzt auf den Gehweg setzte und einschliefe? Was, wenn sie gegen die Kälte und Dunkelheit ein Streichholz anzündete?
Emma Carroll erzählt von dem Mädchen, von deren Mutter, die in der Fabrik Schwefelhölzer herstellt und dadurch krank wurde, von deren Freundinnen und Kolleginnen, die sich mehr und mehr ihrer Macht gegenüber Mr Bryant, dem Fabrikbesitzer bewusst werden und nach und nach von ganz unterschiedlichen Menschen in nah und fern in ihrem Kampf unterstützt werden. „Irgendwann wurden unsere Stimmen so laut, dass Mr.Bryant handeln musste.“ Wer das Ende wissen möchte, muss zum Buch greifen und hat dann die Qual der Wahl. Konzentriert man sich auf die Geschichte oder auf die graphische Gestaltung und das Layout?
Das Buch fällt bereits sofort durch sein ungewöhnliches Format auf und hat zudem außen wie innen eine sehr schöne Haptik. Lauren Childs Textgestaltung ist farblich auf weiß, rot und schwarz reduziert. Sie nutzt unterschiedliche Stile für die Illustrationen. Die Zeichnungen sind oftmals integraler Bestandteil des Textes, als ob die Wörter von der Illustration Besitz ergriffen hätten. Ein Muss für jeden, der Neuerzählungen von Märchen mag, für jeden, der gerne Geschichten über Empowerment liest und für jeden, der wunderschön gestaltete Bücher schätzt.
<strong>Erschienen bei WooW Books/strong>
Autorin / Autor: VFM - Stand: 9. März 2026