Anfang und Ende allen Kummers ist dieser Ort

Autorin: Siobhan Dowd
Übersetzt von Salah Naoura

Buchcover: Tal in Irland

Der gerade volljährig gewordene Fergus MacCann lebt in einer eigenen Welt. Einer Welt, in der sich Menschen in ihrem Kampf nach Unabhängigkeit gegenseitig töten. Fergus lebt in Nordirland. Es ist der Sommer 1981, und dieser Sommer wird sein Leben für immer auf den Kopf stellen. Seine Ziele und Wünsche, einen Schulabschluss zu bekommen und weit weg von allem Hass und Kummer neu anzufangen rücken angesichts der sich zuspitzenden politischen Lage in den Hintergrund. Fergus Bruder, der wegen eines Bombenanschlags im Gefängnis sitzt, nimmt an einem Hungerstreik zugunsten politischer Interessenlagen teil und lässt Fergus vom passiven Mitwisser in das Zentrum des Interesses rücken. Als Fergus eines Tages mit seinem Onkel über das Grenzland nach Südirland zum Torfstechen fährt, finden sie die Leiche eines kleinen Mädchens. Bald stellt sich heraus, dass es sich hierbei um ein archäologisches Fundstück handelt. Da die Leiche auf dem Grenzgebiet liegt, entbrennt auch hier ein Streit um Besitzanspruch. Dabei lernt Fergus die junge Cora und ihre Mutter, eine passionierte Archäologin kennen. Er erfährt, was Liebe ist und Gewalt und Unruhen rücken für ihn in ein anderes Licht.

Meine Meinung zum Buch

Der neueste und leider auch letzte Roman der mittlerweile verstorbenen Siobhan Dowd ist ein fesselnder Roman über das Leben an einem Ort der Trauer und des Kummers, des Hasses und Todes. Dass es an einem Ort wie diesem noch die Liebe zu finden gibt, veranschaulicht Dowd in einer so beeindruckenden Art und Weise, die den Leser anrührt. Aus vielen verschiedenen Handlungsträngen und Einzelhandlungen wird eine Geschichte gewebt, wie sie anrührender und einfühlsamer nicht besser hätte geschildert werden können. Träume und Ziele von Fergus stehen den Erwartungen der Widerstandskämpfer gegenüber. Dadurch wird es dem Leser leicht gemacht, einerseits der Handlung zu folgen und andererseits eine eigene Meinung zum Thema des Buches zu entwickeln. Fergus innere Zerissenheit und Unschlüssigkeit, sein Leben selbst in die Hand zu nehmen wird lebendig und anschaulich geschildert und lässt den Leser teilhaben an einem Verwirklichungsprozess des richtigen Lebenswegs. Ein wirklich großartiges Buch und absolut empfehlenswert zu lesen!

*Erschienen bei: Carlsen*

Weiter >>

Autorin / Autor: Ann-Katrin - Stand: 14. Juli 2009