Kara, die vorhat, später noch auf die Party einer Freundin zu gehen, will sich aber zuerst noch den neuesten Trend, ein Lichttattoo auf ihrer Tunika (ein Bekleidungsstück) zulegen. Mit ein wenig Aufwand überredet sie Neem, mitzukommen und auf sie zu warten. Als die beiden Stunden später endlich zu Hause ankommen, finden sie allerdings nicht ihren Vater, sondern eine riesengroße Unordnung vor. Jemand hat alles durchsucht und viele der hochwertigen, technischen Geräte zerstört - es fehlt jedoch nichts.

Wo ist Kara und Neems Vater?

Die Zwillinge sind geschockt und fragen sich vor allem, wo ihr Vater ist. Wenige Minuten später hören sie jedoch schon den Cityschutz (unserer Polizei ähnlich) kommen. Chief Ska Drax, der Chef persönlich, und seine Tochter Theos versuchen die Zwillinge zu beruhigen. Sie meinen, dass ihr Vater noch auf einer Besprechung ist und bald kommen wird. Außerdem stellen sie einen Wachposten vor dem Haus auf, um den Einbrechern keine weitere Chance zu geben, das zu finden, was sie gesucht haben. Der Cityschutz beklagt, dass es wieder die "Sigmas", die Draußenseiter, die nicht in der Stadt leben, gewesen seien.Während Kara etwas Ordnung macht, entdeckt sie eine Nachricht ihres Vaters auf seinem Arbeitscomp (PC). Auf den ersten Blick erscheint sie ihr unsinnig, doch nach einigem Überlegen kann Kara die Nachricht entschlüsseln. Sie folgt den Anweisungen und findet in einem Versteck eine Microdiskette, die sie einfach schnell einsteckt. Sie weiß zwar nicht, was sich darauf befindet, doch sie erscheint ihr zu wichtig, als dass sie anderen Leuten in die Hände fallen sollte. Kara hat jedoch keine Zeit mehr, mit Neem darüber zu sprechen, denn auf einmal dringen erneut Leute in die Wohnung ein, packen Neem und Kara, bedrohen sie mit einem Messer und schleifen sie aus dem Haus in ihren Lastwagen. Es sind Draußenseiter.

Draußen....

Im System der Codecity wurde Neem und Kara beigebracht, dass es "draußen", außerhalb ihrer Welt, keine Überlebenschancen gibt. Dort leben angeblich nur die "Sigmas", die dort hausen wie wilde Tiere. Landschaften und Umwelt sollen durch Krieg zerstört sein, alles ist voll Asche und die Luft so dreckig, dass man nicht atmen kann. Als die Zwillinge nun diese für sie fremde Welt (die übrigens ähnlich unserer eigenen ist), zum ersten Mal sehen, stellen sich diese Urteile als wahr heraus. Sie können kaum atmen und wollen so schnell wie möglich zurück in CityFünf. Nachdem die Draußenseiter den Cityschutz auf der Flucht endlich abgehängt haben, bringen sie Kara und Neem in ihr Hauptquartier. Dort sollen sie, nachdem sie etwas zu essen bekommen haben, zu Jak, dem Anführer der Gruppe gebracht werden.