Weihnachtszeit ist auch Märchenzeit! Für viele gehört der Film „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ ganz fest zu Weihnachten dazu. Aber wie gut kennt ihr eigentlich die Märchen der Brüder Grimm? Wisst ihr genau, wie der Zauberspruch in Rapunzel lautet? Was die Tauben gurren?

Christina Sanchez-Stockhammer, Professorin für Englische und Digitale Sprachwissenschaft an der Technischen Universität Chemnitz, forscht zu den Grimm’schen Märchen und ihren englischen Übersetzungen. Sie möchte nun in einer kurzen anonymen Umfrage herausfinden, wie bekannt die Sprüche aus den deutschen Märchen heute noch sind. Zum Beispiel, was die böse Königin in „Schneewittchen“ zu ihrem Spiegel sagt. Die zehnminütige Umfrage gibt es auf Deutsch und auf Englisch.

„Aber bitte nichts nachschauen! Mich interessiert nämlich, woran genau man sich erinnert“, erklärt die Chemnitzer Sprachwissenschaftlerin. Die Ergebnisse werden dann später auch öffentlich vorgestellt.

Wenn ihr nicht schreibfaul seid (die Sätze müssen teilweise in die Umfrage selbst reingeschrieben werden), dann beteiligt euch unter der anonymen Umfrage unter dem unten stehenden Link und unterstützt aktiv die Forschung zu diesem schönen Schatz unserer Sprache.