Antonella Sbuelz lässt zwei Geschichten ineinander verschmelzen. Die von Aziz und die von Mattia, beide sind Jugendliche, aber sie stehen vor unterschiedlichen Herausforderungen. Aziz flieht mit Vater und Onkel aus Afghanistan; wohingegen Mattia in Italien geboren ist und Sofia liebt, es ihm aber schwerfällt ihr das zu sagen und dann muss er auch noch damit klarkommen, dass sich seine Eltern überraschend trennen. Für beide Jugendliche endet eine glückliche und behütete Zeit abrupt.

Ihren Umgang damit schildert Antonella Sbuelz eindrücklich. In kurzen Kapiteln werden abwechselnd die Geschichten von Aziz und Mattia, vorrangig aus der jeweiligen Ich-Perspektive, erzählt. Dieses Buch ist sehr intensiv, gerade die Kapitel zu Aziz sind nicht immer einfach zu lesen.

Am Anfang hatte ich Probleme mit dem Hin- und her springen zwischen Aziz und Mattias Geschichte, habe mich dann aber reingefunden und war gepackt, gerade zum Ende hin wurde es ein Page-Turner.
Es ist schön geschrieben, die Worte sind fein geschliffen, und der Hang zur Prosa ist sichtbar. Antonella Sbuelz selbst sagte: „Rhythmus und Musikalität [geben mir] auf fast tyrannische Weise die Partitur der Worte vor.“ Dieses Zitat stammt aus dem beigelegten Blatt.

Außerdem geht aus dem Begleittext hervor, dass es sich bei dieser Geschichte um eine Herzensangelegenheit für Sbuelz handelt. Sie schrieb: „Mein Aziz soll das Sprachrohr für all diese schweigenden jungen Migrant*innen sein: Seine Stimme spricht auch für diejenigen, die zum Schweigen gezwungen sind, die zurückbleiben mussten, die es nicht geschafft haben, Europa zu erreichen oder die abgewiesen wurden.“

Dieses Buch ist Sbuelz Jugendroman-Debüt und in meinen Augen zurecht 2022 mit dem Literaturpreis Premio Campiello Junior ausgezeichnet worden.
Entsprechend empfehle dieses Buch allen, auch Erwachsenen. Es besticht durch seine Realitätsnähe und dem nachdenklichen Ton, der zwei sehr unterschiedliche Leben beleuchtet. Es sind Themen, bei denen jeder zu einem gewissen Grad andocken kann; mentale Gesundheit, Verlust, Rebellion, Flucht, Neuanfang und die ersten Liebe.
Darüber hinaus ist es toll gebunden und liegt angenehm in der Hand.

Erschienen bei Arctis